1 00:00:26,040 --> 00:00:28,634 LANCELOTE EN ZIJN DAMA (1963) 2 00:02:14,640 --> 00:02:15,629 Camelot. 3 00:02:38,000 --> 00:02:41,037 Kapitein van de wacht, kapitein! 4 00:02:41,120 --> 00:02:45,113 Er komen een paar heren aan met het Cameliard-insigne. 5 00:02:52,760 --> 00:02:53,670 Hier. 6 00:03:07,600 --> 00:03:09,431 Majesteit, de koning. 7 00:03:25,440 --> 00:03:28,989 � En Lancelot, de Fransman, Bent u niet op de hoogte gesteld? 8 00:03:29,440 --> 00:03:33,115 Ik ben door zijn kamers gegaan en hij is ziek. 9 00:03:33,760 --> 00:03:37,116 - Heilige shit. - Uit liefde voor God, spreek. 10 00:03:37,400 --> 00:03:43,270 Ik was in de badkamer, naakt, wrijven alsof je het probeert te verwijderen. 11 00:03:44,760 --> 00:03:46,352 De wat? Wees duidelijk. 12 00:03:46,680 --> 00:03:48,113 De pest. 13 00:03:48,160 --> 00:03:54,030 Een wit schuim bedekte het zoals paardenslijm. 14 00:03:54,160 --> 00:03:57,197 Ik wilde niet met hem praten, maar ik moest het je vertellen. 15 00:03:57,240 --> 00:04:02,189 Misschien weet Merlijn een remedie. Lancelot is mijn vriend. 16 00:04:07,600 --> 00:04:08,589 Wachten. 17 00:04:08,840 --> 00:04:10,432 Kom niet in de buurt. 18 00:04:11,600 --> 00:04:14,876 Ik begrijp het niet. Waarom niet...? 19 00:04:15,080 --> 00:04:17,878 Ik zag dat je bedekt was door iets verschrikkelijks. 20 00:04:18,320 --> 00:04:23,633 Wit schuim kwam uit je lichaam, Ik dacht dat het een plaag was. 21 00:04:24,680 --> 00:04:26,193 Een plaag... 22 00:04:27,200 --> 00:04:29,714 Sorry, maar wat je zag 23 00:04:29,800 --> 00:04:35,796 Het was het schuim van een substantie van Merlijn om te baden en te scheren. 24 00:04:36,440 --> 00:04:40,513 Het komt uit het oosten, Een Saksische monnik bracht het naar mij. 25 00:04:40,640 --> 00:04:43,108 Zeep komt van het Latijnse sapon. 26 00:04:43,160 --> 00:04:47,233 Als het een plaag is, laat het zich verspreiden onder degenen die zich niet wassen. 27 00:04:49,360 --> 00:04:51,590 We zouden een verfijnd hof hebben. 28 00:04:51,680 --> 00:04:56,356 Dames houden van rozen, stralende mannen als Lancelot. 29 00:04:57,600 --> 00:04:59,909 Majesteit, ik heb een rijm. 30 00:05:00,680 --> 00:05:04,275 Door Lancelot, geparfumeerde ridder van Camelot. 31 00:05:05,720 --> 00:05:11,511 Zijn vijanden geven zich over aan zijn voeten, gewoon omdat hij zo lekker ruikt. 32 00:05:13,160 --> 00:05:14,878 Heel slim. 33 00:05:17,400 --> 00:05:20,676 Edric, vul zijn bord en kan bij. 34 00:05:22,520 --> 00:05:24,829 Zoals je weet, 35 00:05:25,120 --> 00:05:29,159 is gearriveerd een boodschapper van koning Leodogrand. 36 00:05:30,000 --> 00:05:33,231 Je weet wat mijn hart voelt. 37 00:05:33,840 --> 00:05:38,868 Ja, ik heb het gevraagd de hand van zijn dochter Guinevere. 38 00:05:39,200 --> 00:05:43,990 Ik hoop dat dit een huwelijk is in liefde en broederschap beide koninkrijken. 39 00:05:44,280 --> 00:05:48,751 Degenen onder jullie die het hebben gezien Je zult begrijpen wat ik voel. 40 00:05:49,440 --> 00:05:53,433 Ik wens uit te nodigen de meneer naar onze tafel. 41 00:05:53,640 --> 00:05:57,394 Moge je genieten van onze geweldige gastvrijheid. 42 00:05:57,760 --> 00:06:01,878 Majesteit, een boodschapper van Cameliard, meneer... 43 00:06:03,160 --> 00:06:04,320 Hoe was het? 44 00:06:04,320 --> 00:06:05,469 - Meneer Tors. - Mijnheer Bors. 45 00:06:05,760 --> 00:06:07,876 - Mijn naam is Tors. - Heer Lama Tors. 46 00:06:08,120 --> 00:06:12,079 Kom dichterbij, ridder. Schuif aan bij onze tafel 47 00:06:12,320 --> 00:06:14,914 als boodschapper van een nobele koning. 48 00:06:16,280 --> 00:06:19,200 Mijn koning heeft mij bevolen niet knielen 49 00:06:19,200 --> 00:06:23,557 Gelooft niet dat jij de opvolger van dit koninkrijk bent van rechtswege als zoon van Uther. 50 00:06:24,240 --> 00:06:26,310 Bewakers, pak hem! 51 00:06:29,240 --> 00:06:33,870 Heer! Hij is een gewapende jongen die zijn koning gehoorzaamt. 52 00:06:36,000 --> 00:06:40,152 Hij heeft gelijk, laat hem gaan. Geef hem eten en drinken. 53 00:06:49,200 --> 00:06:52,431 Ze hebben mij niet verboden eet of drink, dank je. 54 00:06:52,480 --> 00:06:53,799 De boodschap. 55 00:06:54,400 --> 00:06:59,428 Laten we de woorden van uw koning lezen: Wij wensen u geen kwaad. 56 00:07:01,320 --> 00:07:04,869 - Lees het hardop. - Ja. 57 00:07:06,760 --> 00:07:11,072 - Arthur is genomineerd als regi Britannia. - Lees het in het Engels. 58 00:07:11,200 --> 00:07:15,034 - Voor degenen die geen Latijn kennen. - Ja. 59 00:07:16,000 --> 00:07:19,117 Hij zegt dat na ontvangst van het bericht, 60 00:07:19,960 --> 00:07:23,396 Je zult besluiten om met hem te vechten. 61 00:07:23,720 --> 00:07:29,477 Om niet te doden waardevolle mannen van beide koninkrijken, 62 00:07:29,880 --> 00:07:32,348 stelt voor beide problemen oplossen, 63 00:07:32,440 --> 00:07:37,753 jouw rechten op de troon en huwelijk met zijn dochter, 64 00:07:38,200 --> 00:07:40,156 door middel van gevechten. 65 00:07:40,360 --> 00:07:42,237 - Je moet niet... - Laat mij... 66 00:07:44,040 --> 00:07:48,909 Moge de heer die u kiest ga terug naar mijn boodschapper 67 00:07:49,400 --> 00:07:53,439 alleen vergezeld door zijn schildknapen. 68 00:07:54,160 --> 00:07:59,359 Wij zullen u eerlijk behandelen en zal het opnemen tegen Sir Dorjak. 69 00:07:59,600 --> 00:08:02,990 - Dorjak? - Hij is een kampioen. 70 00:08:03,280 --> 00:08:06,795 - Hij vocht tegen de Hunnen. - We wilden hem testen. 71 00:08:07,720 --> 00:08:11,429 Ga door. Doodgaan of zelfs van het paard vallen? 72 00:08:11,800 --> 00:08:14,075 Tot de dood, volgens zijn woorden. 73 00:08:14,160 --> 00:08:18,312 Het zegt ook dat als je paard wint 74 00:08:18,680 --> 00:08:22,514 wordt aan u geretourneerd met de scepter en zijn dochter 75 00:08:22,640 --> 00:08:26,349 als symbolen van trouw en toewijding aan de gemeenschappelijke zaak. 76 00:08:26,840 --> 00:08:28,910 Sta mij toe mezelf te zijn. 77 00:08:36,360 --> 00:08:38,271 Sta op, Lancelot. 78 00:08:38,600 --> 00:08:40,033 Mijn kampioen. 79 00:09:10,200 --> 00:09:13,272 Et filius en spiritus sanctus. Amen. 80 00:09:36,160 --> 00:09:38,993 Dat is alles, ik heb voor alles gezorgd. 81 00:09:39,040 --> 00:09:41,918 - Bedankt. - Het is het minimum. 82 00:09:42,280 --> 00:09:44,669 Heb je een wapen gekozen? 83 00:09:44,800 --> 00:09:47,268 - De bijl. - Wil je iets drinken? 84 00:09:47,440 --> 00:09:51,752 Nee, maar houden een koele kan beschermd tegen de zon. 85 00:09:52,560 --> 00:09:56,075 �Het zou deloyaal zijn Als ik dat wil, kun je het dan drinken? 86 00:09:56,640 --> 00:09:58,551 Als God wil, Wij zullen samen drinken. 87 00:09:58,840 --> 00:10:00,319 Breng hem naar de manege. 88 00:10:03,520 --> 00:10:05,033 Nou, het begint nu. 89 00:10:42,800 --> 00:10:45,837 Het gaat beginnen de uitdaging aangenomen 90 00:10:46,320 --> 00:10:50,950 tussen Sir Dorjak van Cameliard en Sir Lancelot van Camelot. 91 00:10:51,680 --> 00:10:53,557 Ze zullen duelleren 92 00:10:54,600 --> 00:10:57,160 om de problemen op te lossen 93 00:10:57,440 --> 00:11:01,956 tussen uw majesteit Leodogrand, koning van Cameliaard, 94 00:11:02,440 --> 00:11:06,638 en een zekere Arthur die koning van heel Engeland wordt genoemd. 95 00:11:07,440 --> 00:11:11,911 Het zal een gevecht tot de dood zijn met vier oorlogswapens. 96 00:11:12,040 --> 00:11:13,029 Lans. 97 00:11:13,520 --> 00:11:14,509 Zwaard. 98 00:11:15,080 --> 00:11:17,389 Oorlogsbijl en knots. 99 00:11:26,080 --> 00:11:29,311 Heer Dorjak, je weet wat er op het spel staat. 100 00:11:29,400 --> 00:11:32,119 Onze soevereiniteit en mijn dochter. 101 00:11:32,200 --> 00:11:37,354 - Doe al het mogelijke om te winnen. - Ze hebben mij nog nooit te paard verslagen. 102 00:11:37,960 --> 00:11:41,748 - Lancelot zal het niet doen. - Laten we ervoor bidden. 103 00:12:01,640 --> 00:12:03,153 Succes. 104 00:12:03,880 --> 00:12:06,519 Ik had het niet moeten zeggen, Ik ben loyaal aan de koning. 105 00:12:06,920 --> 00:12:08,399 Ik twijfel er niet aan. 106 00:12:08,680 --> 00:12:12,229 Dit wordt gedemonstreerd met acties, niet met woorden. 107 00:13:24,520 --> 00:13:25,999 Kom op, Dorjak! 108 00:14:13,240 --> 00:14:14,673 Nu, Dorjak. 109 00:15:33,440 --> 00:15:37,194 Het geschilpunt is opgelost. 110 00:15:38,280 --> 00:15:41,989 Lang leve Arturo, koning van heel Engeland, 111 00:15:42,640 --> 00:15:45,837 en zijn verloofde, prinses Guinevere, 112 00:15:46,360 --> 00:15:48,430 toekomstige koningin van Engeland. 113 00:15:57,880 --> 00:16:01,714 In die oorlog, wij hebben gevochten en gewonnen 114 00:16:01,840 --> 00:16:06,391 naar Cradelement uit Wales, Claudius en Clarence van Northumberland. 115 00:16:06,560 --> 00:16:11,111 Orkney Lot, Brandagorus van Latanbore, Morangore en Ulfus... 116 00:16:12,760 --> 00:16:16,912 - Sorry dat ik je verveel. - Ik verveel me niet. 117 00:16:17,040 --> 00:16:20,919 Het is de vermoeidheid van de reis, ook al rijd ik meestal. 118 00:16:21,440 --> 00:16:25,513 - Je rijdt als een jongen. - Ik ben als zodanig opgevoed sinds ik geen kind had. 119 00:16:26,360 --> 00:16:29,432 Ik heb altijd gereden op plezierjachten. 120 00:16:30,080 --> 00:16:33,277 maar deze reis lang en langzaam is iets anders. 121 00:16:33,360 --> 00:16:37,319 Er is een meer dat niet erg diep is waar we zullen kamperen. 122 00:16:37,360 --> 00:16:42,036 - Zwem jij ook als een jongen? - In het water lijk ik er minder op. 123 00:16:46,280 --> 00:16:50,717 Vivian, breng me een handdoek. Het zal koud zijn als je naar buiten gaat. 124 00:16:50,760 --> 00:16:55,675 - Hier is er een. - Breng er nog één mee en mijn kleren. 125 00:16:59,800 --> 00:17:02,712 God, wat voor magie is dit? 126 00:17:02,920 --> 00:17:07,277 Van Merlijn heet het zeep. Reinigt en verzacht de huid. 127 00:17:07,600 --> 00:17:11,718 - Hoe het glijdt. - Gebruik het, het zal je zonden wegwassen. 128 00:17:14,680 --> 00:17:19,356 Hoe prettig. Het geeft je het gevoel... 129 00:17:21,520 --> 00:17:25,433 Is het geen magie? Een spreuk of een bezwering? 130 00:17:26,160 --> 00:17:27,718 Ik heb verhalen over Merlijn gehoord. 131 00:17:28,840 --> 00:17:30,717 Het is een liefdesfilter. 132 00:17:30,800 --> 00:17:33,872 Het zal de passie doen ontwaken van je geliefde 133 00:17:33,960 --> 00:17:37,919 gemengd met een dosis van liefkozingen en kusjes. 134 00:17:38,440 --> 00:17:40,590 Maak geen grapjes over mij. 135 00:17:44,640 --> 00:17:46,676 Alsjeblieft, ik geef me over. 136 00:17:46,920 --> 00:17:49,195 - Genade. - Er komt geen wapenstilstand. 137 00:17:49,240 --> 00:17:51,151 Ik vraag om een ​​toevluchtsoord! 138 00:17:51,240 --> 00:17:55,199 Ik zie er geen. Zelfs geen nonnen. 139 00:17:55,240 --> 00:17:57,879 Wil jij je koningin aanraken? 140 00:17:58,120 --> 00:18:02,272 Je bent nog geen koningin, gewoon een baby die een dipje verdient. 141 00:18:02,720 --> 00:18:03,709 Nee. 142 00:18:06,160 --> 00:18:07,149 Genade. 143 00:18:17,640 --> 00:18:18,914 Hier, mevrouw. 144 00:18:19,280 --> 00:18:20,838 Heb je het nog steeds warm? 145 00:18:22,480 --> 00:18:25,040 Je kwam op tijd om haar te redden. 146 00:18:25,520 --> 00:18:28,239 Ik zou haar naam veranderen. 147 00:18:29,360 --> 00:18:31,396 Ik geef het aan jou. 148 00:18:32,320 --> 00:18:34,629 Het liefdesfilter. 149 00:18:40,560 --> 00:18:43,080 - Goed, maar niet genoeg. - We zullen zien. 150 00:18:43,080 --> 00:18:44,752 - Een gouden munt? - Oké. 151 00:18:44,800 --> 00:18:48,793 goed nieuws, Sir Lancelot versloeg Dorjak. 152 00:18:48,840 --> 00:18:53,436 Komt met de prinses, Ik ga het de koning vertellen. 153 00:18:53,720 --> 00:18:55,756 - Voor onze koning, - Lang leve de koning. 154 00:18:58,280 --> 00:19:00,794 Mogen anderen zich verheugen. 155 00:19:01,160 --> 00:19:06,188 Ik zal niet de erfgenaam van mijn vader zijn als het meisje hem een ​​zoon baart. 156 00:19:06,760 --> 00:19:10,116 Hij zal slechts een onwettige zoon zijn. 157 00:19:10,800 --> 00:19:13,439 Mijn droom om koning te zijn zal vervagen. 158 00:19:14,920 --> 00:19:19,072 Ik moet me gedragen als een pijl, snel en dodelijk... 159 00:19:21,720 --> 00:19:23,073 Naar het doel. 160 00:19:44,280 --> 00:19:48,353 Die zoveel betaalt voor het vermoorden van een vrouw? Wie is zij? 161 00:19:48,440 --> 00:19:52,797 Je stelt te veel vragen. Doe je werk en houd je mond. 162 00:20:16,040 --> 00:20:20,556 Ik heb metaal zien glanzen, hou je achter mij. 163 00:20:22,400 --> 00:20:24,277 Tors, de schilden. 164 00:20:33,040 --> 00:20:34,792 Een hinderlaag! 165 00:21:02,520 --> 00:21:04,954 Denk niet na, vecht. 166 00:21:44,200 --> 00:21:45,792 Ik ben je mijn leven schuldig. 167 00:21:46,680 --> 00:21:47,954 En ik de mijne. 168 00:21:48,320 --> 00:21:52,279 Het is eerlijk. Die van jou is net zo belangrijk. 169 00:21:53,520 --> 00:21:57,479 Als ze je hadden vermoord Ik zou niet willen leven. 170 00:21:57,760 --> 00:22:02,880 Zeg verder niets, We zullen alles verliezen wat we waarderen. 171 00:22:02,920 --> 00:22:05,957 � Je waardeert eer vooral? 172 00:22:07,440 --> 00:22:09,510 Ik moet het doen. 173 00:22:10,200 --> 00:22:11,189 Jij ook. 174 00:22:35,720 --> 00:22:38,359 Arm ding, Ze hadden haar kunnen vermoorden. 175 00:22:38,400 --> 00:22:39,719 En voor jou Lancelot. 176 00:22:40,320 --> 00:22:45,952 We moeten dit eiland bevrijden van al dat afval. 177 00:22:46,360 --> 00:22:49,397 Als koning van heel Engeland, zal de bestelling vaststellen. 178 00:22:49,920 --> 00:22:53,435 Arm meisje, Hij moet vreselijk bang zijn geweest. 179 00:22:54,080 --> 00:22:57,117 Een hulpeloos meisje in die situatie. 180 00:22:57,400 --> 00:23:00,233 Bang ja, maar niet hulpeloos. 181 00:23:00,520 --> 00:23:04,877 Ze heeft in haar eentje een slechterik vermoord, weet hoe hij met het zwaard moet omgaan. 182 00:23:05,000 --> 00:23:06,991 Ja? Is het waar? 183 00:23:07,040 --> 00:23:10,396 Ik zal een goede koningin zijn en moeder der koningen. 184 00:23:11,360 --> 00:23:13,920 Waarom duurt het zo lang om te veranderen? 185 00:23:13,960 --> 00:23:19,830 Ze wil perfect voor je zijn, gebaad, fris en geparfumeerd. 186 00:23:20,360 --> 00:23:22,590 Ja, ik mag niet ongeduldig zijn. 187 00:23:22,720 --> 00:23:28,477 Rood, maar ik beef, ik zweet handen, mijn hart klopt. 188 00:23:28,640 --> 00:23:32,997 Onthoud dat jij de bruidegom bent en niet de bruid. 189 00:23:35,040 --> 00:23:38,271 Het is waar, ik hoef niet bang te zijn. 190 00:23:39,520 --> 00:23:43,593 "Hij sprak over mij" of ons huwelijk? 191 00:23:43,840 --> 00:23:46,195 Ben je blij mijn verloofde te zijn? 192 00:23:46,480 --> 00:23:49,950 Niets kon haar meer voldoening geven. 193 00:23:50,000 --> 00:23:55,240 -Ja? Houd je mij niet voor de gek? - Nee, het waren bijna zijn woorden. 194 00:23:55,240 --> 00:23:57,708 Nou, dat is een goed begin. 195 00:23:58,320 --> 00:24:02,108 Is ze mooi? Stralend, als ik het mij goed herinner. 196 00:24:02,160 --> 00:24:06,199 - Je hebt een uitstekend geheugen. - Ik wil haar gelukkig maken. 197 00:24:06,360 --> 00:24:09,909 - Erg blij. - Dat zal wel, meneer. 198 00:24:10,200 --> 00:24:13,237 Welke vrouw zou haar niet willen zijn? 199 00:24:13,320 --> 00:24:16,835 Het smaakt net zo lekker als ik en de hele rechtbank 200 00:24:16,920 --> 00:24:21,550 dat er geen nobeler man bestaat, noch een meer menselijke koning. 201 00:24:21,960 --> 00:24:24,155 Hoe kon ik niet gelukkig zijn? 202 00:24:25,040 --> 00:24:29,989 Dank je wel, lieve en oprechte vriend. 203 00:24:30,480 --> 00:24:34,632 En bedankt voor het geluk dat je mij hebt gewonnen. 204 00:24:34,760 --> 00:24:38,435 - Elke heer... - Zouden ze gewonnen hebben? 205 00:24:39,200 --> 00:24:44,320 � En de bruid, hoe komt het dat het zo lang duurt? bij het baden en aankleden? 206 00:24:44,520 --> 00:24:47,717 Een leger kost minder tijd bij de voorbereiding op de strijd. 207 00:24:47,760 --> 00:24:51,799 - Moet ik wachten...? - Ik denk dat hij met Merlijn meekomt. 208 00:25:12,800 --> 00:25:16,429 Uwe Hoogheid, de prinses Cameliaard Gin. 209 00:25:51,760 --> 00:25:53,671 Welkom bij Camelot, 210 00:25:54,840 --> 00:25:56,910 lieve Genève. 211 00:26:29,880 --> 00:26:32,633 Je moet een standpunt innemen. Weet jij wat het is? 212 00:26:32,680 --> 00:26:35,956 - Ja meneer. - Nou, ik niet. 213 00:26:44,400 --> 00:26:46,789 Majesteit, alles is klaar. 214 00:26:47,080 --> 00:26:49,640 en ik, sinds een week geleden. 215 00:26:49,800 --> 00:26:51,711 Indien mogelijk wordt het verzonden. 216 00:26:51,920 --> 00:26:54,832 Nu kunt u doorgaan. 217 00:27:20,560 --> 00:27:24,075 Uwe Hoogheid, Neem Lancelot bij de arm 218 00:27:24,200 --> 00:27:27,237 en ga naar het altaar op het geluid van trompetten. 219 00:27:51,480 --> 00:27:53,072 Het is tijd. 220 00:27:54,560 --> 00:27:56,039 Ja, mevrouw. 221 00:27:56,880 --> 00:28:01,112 Jij zou de vriendin moeten zijn meest trotse en gelukkigste in het koninkrijk. 222 00:28:02,160 --> 00:28:04,469 Ik voel geen trots. 223 00:28:06,200 --> 00:28:07,792 Ook geen geluk. 224 00:28:46,360 --> 00:28:48,157 Lancelot, red mij. 225 00:28:49,120 --> 00:28:52,795 - Waarvan? - Van mij, van dit. 226 00:28:52,880 --> 00:28:55,792 Het is wat je wilde: koningin worden. 227 00:28:55,880 --> 00:28:58,758 Mijn geest wilde het, niet mijn hart. 228 00:28:59,200 --> 00:29:00,758 De koning houdt van je. 229 00:29:00,800 --> 00:29:04,076 Zeg het en hij zal in je armen vallen. 230 00:29:04,600 --> 00:29:06,033 Ik zal niets zeggen. 231 00:29:06,720 --> 00:29:10,838 Beslis dat je hem wilt zijn voordat het te laat is. 232 00:29:10,960 --> 00:29:13,030 Het is te laat. 233 00:29:37,120 --> 00:29:40,954 Benedicat vos almachtigen Deus, 234 00:29:41,560 --> 00:29:45,189 Pater, en Filius, en Spiritus Sanctus. 235 00:29:45,560 --> 00:29:46,549 Amen. 236 00:29:57,840 --> 00:30:02,436 - Kom wijn drinken. - Ik ben duizelig, ik heb er al twee gehad. 237 00:30:02,640 --> 00:30:07,156 Wat een drinker! voordat u klaar bent De avond dat je er nog twee drinkt. 238 00:30:07,200 --> 00:30:10,112 Tegenwoordig houdt iedereen van elkaar en ze zijn blij. 239 00:30:10,200 --> 00:30:14,716 Kent u onze oude vijanden Ulfus en Brandagorus? 240 00:30:14,800 --> 00:30:15,789 Ja. 241 00:30:16,120 --> 00:30:18,554 Ulfus heeft een litteken van jou. 242 00:30:18,640 --> 00:30:23,475 Is het goed genezen? De volgende keer zal er meer geluk zijn. 243 00:30:24,200 --> 00:30:28,193 - Verdomme... - Rustig maar, het is het rechteroog van de koning. 244 00:30:28,360 --> 00:30:31,238 Hij vertrouwt hem zijn leven en zijn vrouw toe. 245 00:30:37,160 --> 00:30:39,799 Ik zal ze vermoorden, verdomde vliegen 246 00:30:40,120 --> 00:30:42,395 Geef mij snel eten, 247 00:30:42,680 --> 00:30:45,752 behalve die Lamorak heeft het afgerond. 248 00:30:47,640 --> 00:30:53,636 Ik heb net met twaalf heren gedronken die ik een jaar geleden zou hebben vermoord. 249 00:30:54,240 --> 00:30:57,550 Sommigen verdienen het nog steeds. Geef mij een kip. 250 00:30:58,440 --> 00:30:59,919 Een kip, kom op. 251 00:31:01,280 --> 00:31:06,070 Wat een mooi en emotioneel feest, verdient een rijm. 252 00:31:07,240 --> 00:31:10,869 Arthur op hoge leeftijd hij heeft een jongedame geboeid. 253 00:31:11,520 --> 00:31:15,433 Ze zeggen dat de baby een man is, als november zich bij mei aansluit. 254 00:31:15,840 --> 00:31:20,914 Een prins zal zijn troon bestijgen, terwijl anderen de dwaas zullen spelen. 255 00:31:26,080 --> 00:31:28,719 Alleen een dwaas zou dat over jou zeggen. 256 00:31:30,960 --> 00:31:36,159 - Heb ik jouw genegenheid? - Zoals niemand eerder. 257 00:31:40,560 --> 00:31:45,839 We kunnen ver komen als we ons verenigen ons lot met harde hand. 258 00:31:46,800 --> 00:31:51,999 Mijn lot zal niet veranderen voor de late passie van mijn vader. 259 00:31:52,320 --> 00:31:56,074 Het lot zal veranderen, Ik zal het verbrijzelen. 260 00:31:56,280 --> 00:32:02,276 Maar ze nemen mij niet mee wat is van mij, mijn enige doel. 261 00:32:59,440 --> 00:33:03,513 - Het is flauwvallen. - Breng haar naar haar kamers. 262 00:33:04,040 --> 00:33:05,553 Merlijn, kom. 263 00:33:07,000 --> 00:33:11,357 Maak je geen zorgen, Het is een beetje flauw. 264 00:33:11,720 --> 00:33:14,951 Normaal voor een jonge vrouw op deze dag. 265 00:33:15,160 --> 00:33:16,513 Laat het plezier doorgaan. 266 00:33:16,600 --> 00:33:22,550 Laat me vergeten dat ik koning ben om gewoon een vriendje te zijn. 267 00:33:33,760 --> 00:33:37,150 - Wat is er gebeurd? - Je viel flauw. 268 00:33:39,440 --> 00:33:41,317 Wat kunnen we doen? 269 00:33:42,640 --> 00:33:44,392 Nu en altijd... 270 00:33:45,200 --> 00:33:46,189 niets. 271 00:33:46,960 --> 00:33:47,949 Lancelot... 272 00:33:49,840 --> 00:33:53,958 Wat had er kunnen zijn...? 273 00:34:03,680 --> 00:34:08,834 - Het lijkt alsof het jouw bruiloft is. - Nee, vier dat dat niet zo is. 274 00:34:09,280 --> 00:34:13,637 Wat moeilijk om de bruid overeind te krijgen naar de bruidskamer. 275 00:34:16,040 --> 00:34:19,555 Laat hem gebruiken mijn kruik tegen zijn dolk. 276 00:34:19,600 --> 00:34:23,434 Je zult vlekken krijgen met bloed de ronde tafel? 277 00:34:23,560 --> 00:34:27,155 Doe je wapens weg voordat ik je in stukken scheur. 278 00:34:29,680 --> 00:34:33,275 Houd het zomertoernooi in de gaten. 279 00:34:34,080 --> 00:34:37,868 Uit droevige gezichten Het is vakantie. 280 00:34:38,440 --> 00:34:42,319 Voor de koning, de koningin en hun huwelijksnacht. 281 00:34:42,360 --> 00:34:45,158 De koning, de koningin en hun nacht! 282 00:34:51,200 --> 00:34:55,990 Beste, waarom niet? Sinds mijn kindertijd heb ik geleidehonden. 283 00:34:56,080 --> 00:34:58,992 In Cameliaard veel dames jagen. 284 00:34:59,320 --> 00:35:03,472 Het is hier niet gebruikelijk. De jacht is ruw en wild. 285 00:35:03,600 --> 00:35:08,435 Ik riskeer er geen één van je gouden haar. 286 00:35:08,680 --> 00:35:13,071 Ik heb er een hekel aan om daar de hele dag te zijn roddelen met mijn dames. 287 00:35:13,440 --> 00:35:15,396 Ik zal ervoor zorgen dat je plezier hebt. 288 00:35:15,640 --> 00:35:18,632 - Leg je wapens neer. - Wat ben je van plan? 289 00:35:18,680 --> 00:35:23,800 Als de dames je vervelen, Laat Lancelot je verhalen vertellen. 290 00:35:25,720 --> 00:35:26,709 Lancelot. 291 00:35:28,120 --> 00:35:29,109 Meneer? 292 00:35:29,600 --> 00:35:31,955 - Ik heb je nodig. - Meteen. 293 00:35:35,000 --> 00:35:40,632 Waar is het gezien? dat een vrouw ruzie maakt met haar man? 294 00:35:41,400 --> 00:35:44,358 Maar ik vind het leuk, telkens wanneer je toegeeft. 295 00:35:47,000 --> 00:35:51,710 - Hou je een beetje van mij? - Natuurlijk, heer. 296 00:35:51,880 --> 00:35:56,829 Je bent vriendelijk en zachtaardig, wat een vrouw eert en respecteert. 297 00:35:57,400 --> 00:36:00,278 Ja, ik hou van je, van wat ik weet over liefde. 298 00:36:01,520 --> 00:36:03,272 Ik vraag niet om meer. 299 00:36:06,520 --> 00:36:11,548 - Wees heel voorzichtig. - Mijn voorzichtigheid zal overdreven zijn. 300 00:36:11,600 --> 00:36:16,800 Vanaf nu zullen ze mij bellen Arthur, koning van de verstandigen. 301 00:36:16,800 --> 00:36:19,314 Er is zoveel om op terug te komen... 302 00:36:19,400 --> 00:36:23,313 Het is niet erg geloofwaardig, maar wel leuk. 303 00:36:25,640 --> 00:36:26,629 Lancelot... 304 00:36:27,240 --> 00:36:32,314 Jij bent kapitein van de wacht, Zorg ervoor dat de koningin plezier heeft. 305 00:36:32,600 --> 00:36:35,831 Laat hem doen wat hij wil zolang het niet gevaarlijk is. 306 00:36:36,040 --> 00:36:39,430 Mopper niet, geef me een kus 307 00:36:39,960 --> 00:36:45,557 Morgen zullen we rijden of jagen, maar galopperen als een gek is voor mannen. 308 00:36:45,600 --> 00:36:48,114 Tot ziens, liefje. Fijne dag. 309 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Tot ziens, mijn heer. 310 00:36:56,080 --> 00:37:00,835 Ik wil dat je dat weet, als jouw koningin, 311 00:37:02,040 --> 00:37:06,795 Ik denk niet alleen aan jou een loyaal onderdaan, maar een vriend. 312 00:37:08,400 --> 00:37:09,674 Het is een eer. 313 00:37:10,640 --> 00:37:12,915 En jij hebt mijn leven gered. 314 00:37:14,240 --> 00:37:18,552 Daarom doet het mij meer verdriet dat je mij ontwijkt. 315 00:37:18,840 --> 00:37:20,796 Dat is het niet. 316 00:37:21,640 --> 00:37:23,232 Het is gewoon... 317 00:37:23,640 --> 00:37:26,552 Ik heb mijn verplichtingen, zoals jij 318 00:37:27,480 --> 00:37:32,759 - Dat is alles. - Dat kalmeert mij en geeft mij reden om... 319 00:37:32,880 --> 00:37:33,869 Gin. 320 00:37:44,000 --> 00:37:44,989 Kom op. 321 00:37:45,240 --> 00:37:50,268 - Kom op, ga je gang. - Op jacht. 322 00:37:57,920 --> 00:37:59,478 Zoals ik je vertelde, 323 00:38:00,280 --> 00:38:04,876 het zorgt ervoor dat ik naar je op zoek ga als ik je nodig heb. 324 00:38:36,680 --> 00:38:39,274 Ik kan mijn dames niet uitstaan. 325 00:38:39,800 --> 00:38:41,711 Roddel en roddel... 326 00:38:41,880 --> 00:38:44,269 Ik ga zitten en regel de bloemen. 327 00:38:44,320 --> 00:38:49,952 Excuseer mij voor mijn aanwezigheid in de tuin, Zijne Majesteit laat mij het gebruiken. 328 00:38:50,360 --> 00:38:53,113 - Ik ook. - Bedankt. 329 00:38:53,200 --> 00:38:54,633 Graag gedaan. 330 00:38:55,160 --> 00:39:00,792 Ga verder met het manuscript, doen alsof je niet aan mij denkt. 331 00:39:06,760 --> 00:39:08,751 Wat lees je zo geïnteresseerd? 332 00:39:09,440 --> 00:39:12,113 De odes van Horatius. 333 00:39:12,400 --> 00:39:15,949 een Romeinse auteur met een geruststellende filosofie. 334 00:39:16,120 --> 00:39:17,633 Ja? Wat leert het? 335 00:39:18,680 --> 00:39:24,073 Om te genieten van wat je hebt en niet verlangen naar het onbereikbare. 336 00:39:25,600 --> 00:39:27,431 Hoe geruststellend. 337 00:39:28,480 --> 00:39:29,913 Waarom...? 338 00:39:30,440 --> 00:39:34,035 Nog een laatste vraag en ik val je niet meer lastig. 339 00:39:34,800 --> 00:39:39,954 Waarom zijn de geschriften in het Latijn of Grieks, en niet in het Engels? 340 00:39:41,320 --> 00:39:46,030 Het is een hybride taal, samengesteld uit meerdere talen. 341 00:39:46,560 --> 00:39:49,950 Er zijn geen symbolen om het te schrijven. 342 00:39:50,440 --> 00:39:55,514 Wat een schande. Ik zou graag berichten willen schrijven aan de koning. 343 00:39:55,640 --> 00:39:57,119 Zoals 'Ik hou van je'. 344 00:39:59,080 --> 00:40:01,355 Hoe zou het in het Latijn geschreven worden? 345 00:40:02,280 --> 00:40:06,990 Het is eenvoudig. Ik zal het je in het zand laten zien. 346 00:40:12,320 --> 00:40:14,788 ‘Ik hou van’ is een eenvoudig woord. 347 00:40:15,520 --> 00:40:16,509 "Meester." 348 00:40:18,920 --> 00:40:21,559 En de "a vos" is "Te". 349 00:40:24,840 --> 00:40:27,308 Zo schrijf je 'Ik hou van je'. 350 00:40:30,280 --> 00:40:31,269 Lancelot. 351 00:40:32,280 --> 00:40:34,748 Je zei het eindelijk... 352 00:41:03,240 --> 00:41:07,677 ik hou van je, Ik hou van je, ik hou van je... 353 00:41:47,920 --> 00:41:51,230 Kapitein van de wacht, kapitein. 354 00:41:51,440 --> 00:41:53,874 - We brengen een gewonde man. - Voorzichtig. 355 00:42:11,120 --> 00:42:13,111 Carlo, wat is er gebeurd? 356 00:42:13,680 --> 00:42:15,591 Ik kan het niet zeggen. 357 00:42:16,520 --> 00:42:19,637 - Laat me gaan zitten. - Breng snel wijn. 358 00:42:22,600 --> 00:42:27,594 Zonder ceremonies, vertel het me. Welk slecht nieuws breng jij? 359 00:42:27,720 --> 00:42:28,994 De oorlog. 360 00:42:29,120 --> 00:42:32,351 - Oorlog? - Iedereen zwijg. Laat hem spreken. 361 00:42:32,600 --> 00:42:38,436 Ulfus en Brandegorus hebben aangevallen en vernietigde de kuststeden. 362 00:42:38,720 --> 00:42:40,836 Ze hebben geen levend wezen achtergelaten. 363 00:42:41,080 --> 00:42:44,117 We hebben tevergeefs in het fort gevochten. 364 00:42:44,440 --> 00:42:46,635 Slechts drie van ons zijn ontsnapt. 365 00:42:47,000 --> 00:42:51,152 Ik zweer bij het heiligste die ze met hun leven zullen betalen. 366 00:42:51,320 --> 00:42:53,675 Zij en hun volgelingen. 367 00:42:54,120 --> 00:42:59,353 - Hoe ver zijn ze? - Drie dagen weg, misschien vier. 368 00:42:59,880 --> 00:43:05,557 Ze stoppen om te verwoesten verbranden, moorden, verkrachten... 369 00:43:05,640 --> 00:43:07,915 Hoeveel zijn het er? hoe zijn ze bewapend? 370 00:43:08,760 --> 00:43:13,276 Te paard ongeveer 200 of meer. Te voet ongeveer 100. 371 00:43:13,640 --> 00:43:17,838 Ze dragen zwaarden, bijlen... alles. 372 00:43:18,480 --> 00:43:22,553 Ze verdubbelen ons, of zelfs meer. Ik weet het niet. 373 00:43:24,520 --> 00:43:27,478 Hoe ermee om te gaan met zo weinig tijd? 374 00:43:27,720 --> 00:43:32,157 Voordat u hulp krijgt, Ze zullen vóór de muren zijn. 375 00:43:33,000 --> 00:43:35,560 Drink en herstel. 376 00:43:36,800 --> 00:43:37,789 Sta mij toe... 377 00:43:37,960 --> 00:43:40,793 Geef mij uw mening, geef het iedereen. 378 00:43:41,600 --> 00:43:46,310 Zoals je zei: dat kunnen we niet een machtig leger organiseren. 379 00:43:46,440 --> 00:43:48,556 Ze weten het. 380 00:43:48,840 --> 00:43:54,836 laat mij met mannen vertrekken om de vijand tegen te houden. 381 00:43:55,920 --> 00:43:59,708 En je probeert bondgenoten te verzamelen. 382 00:44:00,320 --> 00:44:04,518 Je verraste mij. Wil je mij weghalen uit de strijd? 383 00:44:04,600 --> 00:44:08,354 Ik blijf niet stil terwijl mijn mannen vechten. 384 00:44:08,840 --> 00:44:14,119 Je felheid is veel bezongen verdediging nodig hebben, 385 00:44:14,400 --> 00:44:16,391 en jouw moed. 386 00:44:16,560 --> 00:44:20,109 Alleen jij, soeverein van het eiland, 387 00:44:20,440 --> 00:44:25,275 je kunt loyaliteit en gehoorzaamheid eisen van onze bondgenoten. 388 00:44:25,720 --> 00:44:30,111 Ik kan het niet ontkennen, ook al weegt het op mij. 389 00:44:32,320 --> 00:44:34,197 Goed advies. 390 00:44:35,160 --> 00:44:38,038 Kies je metgezellen. 391 00:44:38,360 --> 00:44:43,434 Laat de helft van de krachten over voor het geval we onszelf moeten verdedigen. 392 00:44:43,880 --> 00:44:46,838 Erik, Brian, Breng hem naar mijn kamers. 393 00:44:47,680 --> 00:44:49,796 Merlijn, ik moet je spreken. 394 00:44:50,760 --> 00:44:53,832 - We praten voordat je vertrekt. - Ja, meneer. 395 00:44:54,440 --> 00:44:56,590 - Te wapen! - We zullen ze geven wat ze verdienen! 396 00:45:11,000 --> 00:45:15,516 Ik kon je niet laten vertrekken zonder een kus. Hou je van mij? 397 00:45:17,880 --> 00:45:19,916 Ja, mijn gouden haar. 398 00:45:21,840 --> 00:45:23,876 God sta mij bij, ik hou van je. 399 00:45:24,160 --> 00:45:28,551 Zweer dat je terugkomt of sterft. 400 00:45:29,280 --> 00:45:32,636 Ik kom terug, speciaal voor jou. 401 00:47:04,680 --> 00:47:06,910 - Je bent een vroege vogel. - Ik had geen slaap. 402 00:47:07,160 --> 00:47:13,076 - Beter zitten dan op de grond slapen. - Ja, het is geen verenbed. 403 00:47:13,920 --> 00:47:18,630 Ik heb ook niet geslapen. Dat kan ik nooit vóór een gevecht. 404 00:47:18,760 --> 00:47:19,749 Ja? 405 00:47:20,160 --> 00:47:22,549 Ik ook niet, ik weet niet waarom. 406 00:47:23,120 --> 00:47:25,714 - Ik ben niet bang. - Jij? 407 00:47:26,160 --> 00:47:29,869 Ik zou dood zijn Als jij niet in de hinderlaag lag. 408 00:47:30,160 --> 00:47:33,835 - Ik hoop dat je vandaag aan mijn zijde staat. - Bedankt. 409 00:47:34,920 --> 00:47:38,117 Niemand weet het, Het was mijn eerste gevecht. 410 00:47:38,800 --> 00:47:41,917 -Ja? - Mijn eerste dode man. 411 00:47:42,760 --> 00:47:45,354 Ik ben niet geweest in een strijd als deze. 412 00:47:45,400 --> 00:47:50,235 Er is geen verschil, Het duurt gewoon langer en kost meer om te winnen. 413 00:47:51,320 --> 00:47:54,312 "Je hebt geen ander gaas, En die van Camelot? 414 00:47:54,440 --> 00:47:57,034 Ze hebben het aan mij geleend, dit is de mijne. 415 00:47:57,320 --> 00:48:01,438 Ik heb er één over in mijn winkel, neem het. 416 00:48:01,520 --> 00:48:02,839 Nee, dat kon ik niet. 417 00:48:02,920 --> 00:48:08,631 Ik bestel het voor jou. Je zult zeker vechten heel goed en de glorie zal aan mij zijn. 418 00:48:09,280 --> 00:48:11,669 Bedankt, zal je niet teleurstellen. 419 00:48:55,520 --> 00:49:00,196 - Het was gemakkelijk. - Ik wil geen gevangenen, dood ze. 420 00:49:00,240 --> 00:49:01,958 Vrouwen niet. 421 00:49:02,000 --> 00:49:07,279 We kunnen geen dag meer verspillen, Wij geven ze de tijd om zich voor te bereiden. 422 00:49:07,440 --> 00:49:10,955 - Mijn mannen willen hun beloning. - Niet jouw mannen, jij. 423 00:49:11,040 --> 00:49:13,315 � En wie gaat mij tegenhouden? 424 00:49:14,400 --> 00:49:19,713 - Houd je mannen uit de buurt van wijn. - Breng ze naar mijn tent. 425 00:49:22,080 --> 00:49:24,389 De vrouwen naast de winkel. 426 00:49:24,840 --> 00:49:27,115 Geen gevangenen. 427 00:49:41,040 --> 00:49:46,876 Ze zijn aan drie kanten omgeven door water, Voor de ander steken wij het vuur aan. 428 00:51:26,440 --> 00:51:27,429 Schieten. 429 00:52:53,320 --> 00:52:56,949 Neem je wapens! Laten we vechten! 430 00:54:01,320 --> 00:54:02,309 Schieten. 431 00:54:14,720 --> 00:54:15,709 Schieten. 432 00:54:32,560 --> 00:54:33,549 Maak je klaar. 433 00:54:42,720 --> 00:54:43,709 Schieten. 434 00:54:44,200 --> 00:54:45,189 Schieten. 435 00:54:54,720 --> 00:54:57,075 Ga ze halen, snel. 436 00:54:57,920 --> 00:55:01,230 - Ze hebben ons omsingeld. - We moeten naar het bos. 437 00:55:01,520 --> 00:55:03,829 - O, bos! - Laten we vechten in het bos! 438 00:55:06,880 --> 00:55:07,869 Schieten. 439 00:55:08,240 --> 00:55:09,229 Schieten. 440 00:55:14,200 --> 00:55:16,555 Neem posities in en schiet. 441 00:55:23,880 --> 00:55:24,869 Schieten. 442 00:55:42,360 --> 00:55:43,349 Schieten. 443 00:55:50,040 --> 00:55:51,029 Schieten. 444 00:56:20,320 --> 00:56:21,309 Nu. 445 00:56:25,520 --> 00:56:26,509 Schieten! 446 00:56:34,920 --> 00:56:38,196 Laten we ons terugtrekken in het bos. 447 00:56:38,880 --> 00:56:42,111 Iedereen naar het bos, laten we gaan. 448 00:56:48,320 --> 00:56:49,309 Schieten! 449 00:56:51,880 --> 00:56:52,835 Schieten! 450 00:56:54,880 --> 00:56:55,869 Aanval! 451 00:58:08,320 --> 00:58:12,757 Je debuteerde al. We hebben ze gegeven wat ze verdienden. 452 00:58:12,800 --> 00:58:15,872 Maar Ulfus en Brandagorus ontsnapten. 453 00:58:15,920 --> 00:58:21,278 - Hij heeft ze verslagen. - We hebben het allemaal samen gedaan. 454 00:58:29,360 --> 00:58:30,349 Komen. 455 00:59:02,200 --> 00:59:03,758 Welke uitzichten... 456 00:59:04,040 --> 00:59:08,955 Een geweldige dag die lang zal duren in liederen en geschiedenis. 457 00:59:09,040 --> 00:59:11,952 Ik wou dat ik erbij was geweest om het te zien. 458 00:59:12,320 --> 00:59:15,835 Rustig maar, meisje. Dat had ik moeten zijn. 459 00:59:15,880 --> 00:59:19,111 Maar Lancelot is niet vertrokken mogelijkheid tot meer gevechten. 460 00:59:23,360 --> 00:59:25,999 Ik zie hem niet. Waar is het? 461 00:59:27,440 --> 00:59:30,273 �Het is degene die ze dragen die mannen? 462 00:59:35,160 --> 00:59:38,197 Het lijkt zo, maar het is ver weg. 463 00:59:39,520 --> 00:59:41,158 Op een brancard... 464 00:59:42,800 --> 00:59:46,634 - Is hij het? - Ik bid dat het niet zo is. 465 00:59:54,120 --> 00:59:57,317 God, sta niet toe dat hij is overleden. 466 01:00:04,080 --> 01:00:05,593 Daar is het. 467 01:00:10,600 --> 01:00:13,751 Ja, hij is het. Het is Lancelot. 468 01:00:14,760 --> 01:00:16,159 Hij is niet gestorven. 469 01:00:25,320 --> 01:00:28,835 Ik schaam me mijn gedrag, 470 01:00:29,920 --> 01:00:32,673 maar hij is jouw kampioen. 471 01:00:33,120 --> 01:00:34,997 Onze vriend. 472 01:00:37,080 --> 01:00:38,479 Ik kon er niet tegen. 473 01:00:40,760 --> 01:00:42,557 Ik ook niet, lieverd. 474 01:00:43,360 --> 01:00:44,588 Ik ook niet. 475 01:01:45,120 --> 01:01:46,109 Kijk... 476 01:01:47,480 --> 01:01:51,109 ik ben stoer, Ik heb geen vriendelijke woorden voor... 477 01:01:51,240 --> 01:01:56,268 Genoeg gepraat, ik kwam hier op de vlucht voor geruchten en blikken. 478 01:01:56,440 --> 01:01:59,989 Wat wil je, neerbuigende woorden? 479 01:02:03,520 --> 01:02:04,509 Ja. 480 01:02:05,680 --> 01:02:10,390 Ik heb genoeg zorgen, zonder de jouwe. 481 01:02:12,680 --> 01:02:16,673 Ik maak me zorgen om je vijanden, wie ze ook zijn. 482 01:02:24,040 --> 01:02:26,793 Ik zou niet aan je moeten twijfelen. 483 01:02:28,760 --> 01:02:32,753 Ik ben het gevoel van vriendschap kwijtgeraakt. 484 01:02:34,280 --> 01:02:38,193 En dingen als plicht, loyaliteit, eer... 485 01:02:39,560 --> 01:02:41,312 Ik weet niet wat ik moet doen. 486 01:02:42,840 --> 01:02:48,472 Je dacht dat je me gevangen zou zien in een web van zijde en goud? 487 01:02:50,600 --> 01:02:54,115 Ik kon niet eens tellen Hoeveel gevechten heb ik meegemaakt voor vrouwen. 488 01:02:54,160 --> 01:02:58,870 En ik ben altijd verder gegaan. 489 01:02:59,440 --> 01:03:03,797 Maar nu... Ik ben totaal verdwaald. 490 01:03:05,520 --> 01:03:07,988 Het is tijd om te gaan. 491 01:03:08,440 --> 01:03:11,193 Naar jouw kasteel, De blije wacht. 492 01:03:11,280 --> 01:03:13,350 Van daaruit varen we naar Bretagne. 493 01:03:13,440 --> 01:03:15,590 De Hunnen zijn Frankrijk binnengevallen. 494 01:03:15,720 --> 01:03:17,950 Er zullen avonturen en beloningen zijn. 495 01:03:18,400 --> 01:03:20,675 Als ik erover nadenk, word ik jonger. 496 01:03:22,520 --> 01:03:24,033 Het is oké. 497 01:03:24,200 --> 01:03:29,433 Vanavond ben ik kapitein van de wacht. We vertrekken later, bij zonsopgang. 498 01:03:30,280 --> 01:03:32,510 Een paar dagen thuis... 499 01:03:33,600 --> 01:03:38,958 maar gehoorzaam mij en blijf op je post. 500 01:03:39,760 --> 01:03:44,959 Misschien Modred wil dat dit jouw avond is. 501 01:03:45,200 --> 01:03:50,274 - Ben ik duidelijk geweest? - Ja. Helemaal duidelijk. 502 01:03:50,320 --> 01:03:51,799 Nou oké. 503 01:03:54,600 --> 01:03:59,799 Ik zie mezelf al in de armen van die vrouw... of hoever het ook zou gaan. 504 01:04:00,360 --> 01:04:03,511 Hoe heette ze, Ivette? Nee, Antoinette. 505 01:04:03,760 --> 01:04:07,799 Het maakt niet uit, ik zal het onthouden voordat het schip arriveert. 506 01:04:11,840 --> 01:04:13,432 Welk schip? 507 01:04:13,840 --> 01:04:15,512 Schip, Majesteit? 508 01:04:15,680 --> 01:04:21,516 Laat maar liggen, liegen heeft geen zin. Ik zal het je uitleggen. 509 01:04:21,560 --> 01:04:25,269 Je verraste mij. Geen enkele ridder zou tegen zijn koningin liegen. 510 01:04:26,480 --> 01:04:28,118 Verlaat ons, heer Lamorak. 511 01:04:29,840 --> 01:04:30,829 Majesteit. 512 01:04:32,040 --> 01:04:34,349 Wanneer ga je weg, verleider? 513 01:04:38,600 --> 01:04:42,832 Ondanks wat je hebt gehoord en wat ik doe, 514 01:04:43,080 --> 01:04:45,674 -in mijn hart... - Je hart? 515 01:04:45,760 --> 01:04:48,513 Ik had een Fransman niet moeten vertrouwen. 516 01:04:48,680 --> 01:04:52,434 Mijn blonde meisje, Je wordt boos als iets je niet bevalt. 517 01:04:52,960 --> 01:04:56,475 - Zo vind ik jou leuker. - Je liegt. Je hebt nooit van mij gehouden. 518 01:04:56,560 --> 01:05:01,270 Je hebt mijn liefde gestolen door te hebben een schip om naar Bretagne te varen. 519 01:05:01,360 --> 01:05:06,639 Als ik niet meer van je kan houden, Het zal het einde zijn voor ons beiden. 520 01:05:07,680 --> 01:05:09,352 Ik dacht niet dat je bang zou zijn. 521 01:05:09,440 --> 01:05:13,877 Er zijn enge dingen, alsof je op de brandstapel verbrand wordt. 522 01:05:13,920 --> 01:05:16,514 En voor het vuur dat ons verenigt. 523 01:05:16,640 --> 01:05:19,438 Je ziet eruit als een meisje, je voelt maar denkt niet. 524 01:05:19,480 --> 01:05:22,119 Beter dan een man zijn, ze denken maar ze voelen. 525 01:05:23,040 --> 01:05:26,794 Verlaat mij zonder mij iets te vertellen, als de dochter van een herbergier. 526 01:05:27,000 --> 01:05:29,116 Geen bedankje of tot ziens. 527 01:05:29,160 --> 01:05:32,675 Ik zou niet zijn weggegaan zonder een moment bij je te zijn. 528 01:05:33,040 --> 01:05:38,797 Dat is alles. Omdat het de laatste nacht is, Je zou genereuzer kunnen zijn. 529 01:05:38,840 --> 01:05:43,152 Niet alleen Lamorak weet dit, Wij zijn het gesprek van de rechtbank. 530 01:05:43,360 --> 01:05:48,275 Modred zal de koning vertellen: en Arturo zal zijn toevlucht nemen tot de wet. 531 01:05:48,360 --> 01:05:50,510 Ongeacht hem of jou. 532 01:05:52,320 --> 01:05:55,676 Nou, neem mij naar Frankrijk of waar dan ook. 533 01:05:56,240 --> 01:06:01,872 De koningin en een Franse ridder? Wij zouden nooit rusten. 534 01:06:06,200 --> 01:06:11,354 Ik zie het... het is vaarwel. Niets zal je veranderen. 535 01:06:16,760 --> 01:06:20,309 �Je komt vanavond naar mij toe, alleen dat? 536 01:06:20,560 --> 01:06:25,156 - Ik kan dit niet uitstaan. - Naar je kamer? Het zou dodelijk zijn. 537 01:06:25,920 --> 01:06:29,071 Ook niet Modred Ik zou in mijn kamers spioneren. 538 01:06:29,640 --> 01:06:34,350 Ik wacht op je aan het einde van de wacht, de tijd doet er niet toe. 539 01:06:34,720 --> 01:06:37,632 Zweer me dat je zult komen. 540 01:06:39,440 --> 01:06:41,635 Ik zal je niet in gevaar brengen. 541 01:06:42,400 --> 01:06:45,392 Geen liefde. Wij moeten hier afscheid nemen. 542 01:06:48,040 --> 01:06:49,029 Goed. 543 01:06:50,680 --> 01:06:53,114 Ik zal niet meer smeken. 544 01:06:53,720 --> 01:06:56,234 Wij nemen voor altijd afscheid. 545 01:07:01,680 --> 01:07:03,159 Maar ik zal op je wachten. 546 01:07:15,480 --> 01:07:21,316 En mijn valk vloog en greep hem de prooi van Modreds valk. 547 01:07:22,200 --> 01:07:24,839 Het was leuk zie Modreds gezicht. 548 01:07:24,960 --> 01:07:27,838 En ik liet hem de weddenschap betalen. 549 01:07:29,280 --> 01:07:33,990 Het is laat. Drink je wijn en rust uit. 550 01:07:35,960 --> 01:07:38,520 Heb ik het slaapdrankje toegevoegd? 551 01:07:38,720 --> 01:07:44,352 Ja, verdubbel de dosis. Je zult slapen zonder nachtmerries. 552 01:07:44,760 --> 01:07:48,435 Je hebt verandering nodig, actie. 553 01:07:48,600 --> 01:07:52,559 Waarom begin je niet? een beetje oorlog? 554 01:07:54,240 --> 01:07:55,992 Dat is het niet. 555 01:07:56,640 --> 01:08:02,590 Kom op, wees moedig en neem het aan. Het is niet zo bitter. 556 01:08:02,840 --> 01:08:03,829 Nee? 557 01:08:05,640 --> 01:08:11,112 Kijk me aan en vertel me of er een medicijn is Moge het mijn hart verzachten. 558 01:08:13,360 --> 01:08:16,557 Ik zal je vertellen wat de goede god wenst 559 01:08:17,280 --> 01:08:23,230 dat je slaapt terwijl je dat weet met de zon De redenen voor zo’n ongeluk zullen verdwijnen. 560 01:08:24,360 --> 01:08:25,509 Is het genoeg? 561 01:08:25,760 --> 01:08:31,756 Ja. Ik zal het drinken en rustig slapen totdat ik wakker word in jouw armen. 562 01:08:40,880 --> 01:08:42,199 Overtuigt het u? 563 01:10:16,480 --> 01:10:20,996 ik hou van je, je weet niet hoeveel. 564 01:10:22,240 --> 01:10:23,912 Ik weet. 565 01:10:38,480 --> 01:10:42,439 -Hoe snel de tijd verstrijkt. - Verlaat mij niet. 566 01:10:42,880 --> 01:10:45,678 De dageraad breekt aan, Het is riskant. 567 01:10:45,800 --> 01:10:51,079 Ik wil je nog een beetje knuffelen, gewoon een beetje. 568 01:10:59,120 --> 01:11:00,997 Laat me je zien. 569 01:11:02,720 --> 01:11:06,679 Ik wil je zo herinneren, nadat ik van je heb gehouden. 570 01:11:07,520 --> 01:11:10,796 Hoe zal ik leven zonder jou? 571 01:11:11,040 --> 01:11:12,029 Help me. 572 01:11:13,880 --> 01:11:15,632 De tijd zal helpen. 573 01:11:16,920 --> 01:11:18,478 Ja tegen jou. 574 01:11:20,240 --> 01:11:25,439 Je hebt je mannenwereld: Toernooien, oorlogen, vrouwen. 575 01:11:26,480 --> 01:11:29,153 Je zou een vrouw willen en je zult het hebben. 576 01:11:30,080 --> 01:11:33,117 Maar ik heb geen leven zonder jou. 577 01:11:34,200 --> 01:11:36,031 Ik kan je alleen maar wensen. 578 01:11:36,440 --> 01:11:39,318 Ik ben niets, niets. 579 01:11:40,160 --> 01:11:41,673 Ik zal sterven. 580 01:11:42,160 --> 01:11:43,593 Je zult niet sterven. 581 01:11:44,720 --> 01:11:47,678 Denk dat in de toekomst er is hoop. 582 01:11:48,360 --> 01:11:49,634 Je zult ervoor leven. 583 01:11:49,680 --> 01:11:54,754 En jij zult overleven. Omdat ik altijd van je zal houden 584 01:11:55,600 --> 01:11:56,999 zoals nu. 585 01:12:05,160 --> 01:12:06,752 Tot ziens, mijn liefste. 586 01:12:08,040 --> 01:12:11,635 Mijn enige liefde, tot ziens. 587 01:12:56,160 --> 01:12:58,799 Geef het zwaard af. Het is voorbij. 588 01:13:25,560 --> 01:13:26,549 Lancelot! 589 01:13:28,200 --> 01:13:29,792 Kom op, vang hem. 590 01:13:30,720 --> 01:13:32,358 Gareth, Gareth! 591 01:13:32,440 --> 01:13:33,429 Stop ermee. 592 01:13:46,360 --> 01:13:50,353 Vang hem. Laat het niet ontsnappen. 593 01:15:15,280 --> 01:15:18,113 Spreek snel. Nieuws van Lancelot? 594 01:15:18,160 --> 01:15:22,153 �Ik en Lamorak Ze kwamen aan bij La Joya Guarda. 595 01:15:22,680 --> 01:15:27,595 De helft van de mannen is teruggekeerd, de rest is van kant veranderd. 596 01:15:27,680 --> 01:15:33,152 Wij beginnen een nieuwe oorlog met wit vlees en gouden haar. 597 01:15:33,520 --> 01:15:35,192 En Dagonet? 598 01:15:35,320 --> 01:15:39,233 er is niets bekend sinds ik met de koningin huilde 599 01:15:39,280 --> 01:15:41,350 toen we haar naar de gevangenis brachten. 600 01:15:45,840 --> 01:15:47,637 � En in de stad? 601 01:15:47,880 --> 01:15:52,396 Velen hebben deuren en ramen gesloten. Anderen willen het vreugdevuur zien. 602 01:15:53,960 --> 01:15:58,511 Jij ook, je huilt om iemand die ontrouw is. 603 01:15:58,560 --> 01:16:02,599 Pardon, Ik ben verdrietig voor mijn broer. 604 01:16:03,720 --> 01:16:07,759 Ik wilde je pijn niet vergroten. 605 01:16:09,160 --> 01:16:10,036 Wat is er mis? 606 01:16:11,480 --> 01:16:17,476 Om Lancelot te vangen, was hij ongewapend en het was onder de trap. 607 01:16:19,840 --> 01:16:21,319 Lancelot heeft hem vermoord. 608 01:16:26,840 --> 01:16:32,278 Het heeft niets te maken met de Lancelot die hij kende. 609 01:16:33,880 --> 01:16:38,317 Ik werd in het nauw gedreven. Hij sloeg blindelings. 610 01:16:38,440 --> 01:16:41,159 Ik betwijfel of hij het weet dat heeft hem gedood. 611 01:16:41,200 --> 01:16:45,034 Hij heeft zijn handen vuil gemaakt met Gareths bloed. 612 01:16:45,200 --> 01:16:49,671 Voordat ik twee loyaliteiten had, nu nog maar één en een grote haat. 613 01:16:49,760 --> 01:16:51,512 Ik weet. 614 01:16:52,680 --> 01:16:55,148 Liefde en haat liggen zo dichtbij 615 01:16:55,720 --> 01:16:58,996 dat alleen het zwaard scherper kan ze scheiden. 616 01:16:59,080 --> 01:17:03,392 Laat mij hem gaan halen voordat hij naar Frankrijk vertrekt. 617 01:17:06,960 --> 01:17:10,032 Kalmeren. Lancelot kan wachten. 618 01:17:14,160 --> 01:17:15,673 De trompetten. 619 01:17:16,880 --> 01:17:18,438 Het begint al. 620 01:17:23,160 --> 01:17:25,913 De wet zegt: Het vreugdevuur. 621 01:17:28,880 --> 01:17:30,108 Ik heb de wet gemaakt. 622 01:17:31,480 --> 01:17:35,314 Als het inbreuk maakt Ik kon niet blijven regeren. 623 01:17:38,840 --> 01:17:40,558 Heb ik gelijk? 624 01:17:41,880 --> 01:17:43,438 Wie ben ik schuldig? 625 01:17:43,480 --> 01:17:48,600 Naar dit Engeland Hoeveel bloed heeft het verenigen gekost? 626 01:17:49,160 --> 01:17:50,639 Of mijn hart? 627 01:17:51,360 --> 01:17:55,717 Ik heb het je vaak verteld dat je haar niet tot vrouw moet nemen. 628 01:17:56,960 --> 01:17:59,428 Het was een onmogelijke liefde. 629 01:18:00,800 --> 01:18:04,588 Maar zonder na te denken over zwakke punten, 630 01:18:04,920 --> 01:18:08,959 Het leven van een jonge vrouw is meer waard dan de vrede van de staat? 631 01:18:10,760 --> 01:18:12,398 Ik kan niet antwoorden. 632 01:18:18,160 --> 01:18:24,156 In mijn hart voel ik alleen maar de hoop op een betere wereld. 633 01:18:25,120 --> 01:18:28,669 Zonder oorlogen, groot of klein. 634 01:18:32,480 --> 01:18:36,268 Het maakt niet uit, het is al laat. 635 01:18:37,840 --> 01:18:38,829 Ja. 636 01:18:40,400 --> 01:18:41,674 Het is. 637 01:18:45,200 --> 01:18:46,633 Het vreugdevuur. 638 01:18:47,960 --> 01:18:50,315 Help mij, Heer. 639 01:18:51,240 --> 01:18:52,878 Zijn gezicht en zijn handen. 640 01:18:53,520 --> 01:18:55,078 Haar besneeuwde huid. 641 01:18:55,960 --> 01:18:58,997 Haar gouden haar. Zoet en vol leven. 642 01:19:00,120 --> 01:19:01,792 Mijn God! 643 01:19:03,600 --> 01:19:05,318 Wat heb ik gedaan? 644 01:19:06,720 --> 01:19:08,472 Wat kan ik doen? 645 01:20:43,840 --> 01:20:45,796 Doe je zwaarden weg. 646 01:20:46,200 --> 01:20:47,872 Ze zullen hun pijlen niet tegenhouden. 647 01:21:48,960 --> 01:21:52,270 �Ze komen niet aan Modreds versterkingen? 648 01:21:52,520 --> 01:21:54,954 Nee, maar in Camelot zeggen ze 649 01:21:55,080 --> 01:21:58,675 dat de markies van Cornwall Ik zal katapulten en stormrammen sturen. 650 01:21:58,800 --> 01:22:02,475 Waarvoor? Het fort Het is onneembaar vanaf het land. 651 01:22:02,520 --> 01:22:05,592 We zullen 's nachts aanvallen, als de schepen gereed zijn. 652 01:22:05,680 --> 01:22:06,874 Over maanden. 653 01:22:21,000 --> 01:22:21,989 Lancelot. 654 01:22:22,800 --> 01:22:23,789 Lafaard. 655 01:22:24,880 --> 01:22:25,869 Verrader. 656 01:22:26,120 --> 01:22:27,314 Nep. 657 01:22:28,400 --> 01:22:29,674 Ik zie je. 658 01:22:30,280 --> 01:22:34,398 Ik daag je uit tot een gevecht met de wapens die je kiest. 659 01:22:35,160 --> 01:22:37,754 Kom naar buiten als je nog moed en mannelijkheid hebt. 660 01:22:38,480 --> 01:22:40,869 Moordenaar, ontrouw. 661 01:22:41,440 --> 01:22:43,749 Het zal door je keel gaan. 662 01:22:44,680 --> 01:22:46,591 Durf, je zult niet ontsnappen. 663 01:22:47,120 --> 01:22:48,109 Lafaard. 664 01:22:55,840 --> 01:23:01,119 - Was het Gawaine met een andere uitdaging? - Hij komt elke dag. 665 01:23:01,440 --> 01:23:05,752 Ik voelde genegenheid voor hem. Nu zou ik hem slaan met de knots. 666 01:23:07,200 --> 01:23:09,953 Als het iemand anders was... dan hij. 667 01:23:10,720 --> 01:23:16,670 Hij weet hoeveel je van Gareth hield. Hij moet weten dat je hem niet wilde vermoorden. 668 01:23:16,760 --> 01:23:17,795 Stil! 669 01:23:18,720 --> 01:23:21,109 Beheers uw tong en eetlust. 670 01:23:21,520 --> 01:23:24,114 - Het spijt me... - Ik wil geen excuses. 671 01:23:24,680 --> 01:23:30,437 Ik voel me niet beter; Opslaan uw advies, en volg mij niet. 672 01:23:31,040 --> 01:23:32,029 Verlaat mij. 673 01:23:33,040 --> 01:23:35,554 Het is zo laf als verrader en moordenaar. 674 01:23:35,600 --> 01:23:38,910 - Lafaard? - Dat is het, verdomme! 675 01:23:39,040 --> 01:23:40,029 Gawain... 676 01:23:43,040 --> 01:23:46,999 - Het spijt me. - Ik heb hem nooit een uitdaging zien weigeren. 677 01:23:47,320 --> 01:23:50,039 Ik heb hem elke week uitgedaagd. 678 01:23:50,640 --> 01:23:54,997 Een persoonlijke kwestie Het verdient de voorkeur boven deze sangria. 679 01:23:55,480 --> 01:23:57,357 Weiger met ons te vechten. 680 01:23:58,280 --> 01:24:03,354 - Hij leek niet zo laf. - Het is eenvoudig, zie je niet? 681 01:24:04,040 --> 01:24:07,316 Hij houdt van je om geen zwaard op te heffen. 682 01:24:07,440 --> 01:24:13,310 Laat je boogschutters pijlen schieten en Kokende olie getuigt van geen loyaliteit. 683 01:24:13,360 --> 01:24:17,717 Wij moeten oppassen van troepen en schepen. 684 01:24:18,320 --> 01:24:19,639 Kom op, kom op. 685 01:24:22,200 --> 01:24:25,510 Sluit de winkel, de wind is koud. 686 01:24:35,080 --> 01:24:36,593 Dank je, zuster. 687 01:24:41,080 --> 01:24:42,433 Wiens bloed is dat? 688 01:24:43,120 --> 01:24:45,509 Van een jongen uit Cameliard. 689 01:24:47,520 --> 01:24:51,798 Word niet moe van de rol van barmhartige engel? 690 01:24:53,240 --> 01:24:56,835 Een jongen uit mijn land, een schildknaap 691 01:24:57,760 --> 01:25:00,558 Hij was een boer aan het hof van mijn vader. 692 01:25:01,920 --> 01:25:05,629 Hij vertelde me dat hij van me hield ondanks zijn leeftijd. 693 01:25:06,600 --> 01:25:08,238 Ik ken hem. Hoe is hij? 694 01:25:09,880 --> 01:25:12,758 Hun liefdesverhaal is voorbij. 695 01:25:13,240 --> 01:25:15,356 Hij stierf in mijn schoot. 696 01:25:16,680 --> 01:25:18,910 Het is niet de eerste en ook niet de laatste. 697 01:25:19,040 --> 01:25:21,679 verander je kleding, Je ziet eruit als een non. 698 01:25:21,880 --> 01:25:25,190 Voor jou zou ik willen dat het zo was. 699 01:25:28,880 --> 01:25:31,314 �Het is voorbij ook onze geschiedenis? 700 01:25:31,960 --> 01:25:35,635 - Is het nu kilheid en onverschilligheid? - Onverschilligheid? 701 01:25:35,880 --> 01:25:38,314 Breng gewoon een uurtje met mij door. 702 01:25:38,720 --> 01:25:41,314 Ik leef omringd door een muur van stilte. 703 01:25:41,680 --> 01:25:46,117 Terwijl ze voor ons sterven, mediteer over uw eer. 704 01:25:46,200 --> 01:25:49,078 En jij weigert het pad naar vrijheid. 705 01:25:49,240 --> 01:25:51,515 Arthur en Gawaine vermoorden? 706 01:25:51,920 --> 01:25:57,916 �Er is vrede voor de zorgen die mijn geest en mijn hart kwellen? 707 01:25:58,760 --> 01:26:00,352 Ik houd van je. 708 01:26:01,800 --> 01:26:04,075 Dit is meer dan ik kan verdragen. 709 01:26:05,200 --> 01:26:08,829 Vraag het mij niet dat tast mijn eer aan. 710 01:26:09,360 --> 01:26:12,272 Wat een oneer bestaat er bij het aanvaarden van uw uitdagingen? 711 01:26:12,360 --> 01:26:14,590 Vecht van man tot man. 712 01:26:14,760 --> 01:26:16,159 Jij riskeert net zoveel als zij. 713 01:26:16,240 --> 01:26:20,233 Hij leerde Gawaine wat hij weet, Ik kon mezelf niet verslaan, 714 01:26:20,440 --> 01:26:22,112 Het zou moord zijn. 715 01:26:22,320 --> 01:26:26,108 Ze zullen geen genade kennen als ze de aanval beginnen. 716 01:26:26,960 --> 01:26:30,032 - Als dat ons te wachten staat... - Ik zal niet tegen Arturo vechten. 717 01:26:30,080 --> 01:26:34,631 - Ook al kost het mij mijn leven. - Wat als het van mij is? 718 01:26:38,080 --> 01:26:42,073 Als je van mij hield, zou je zoeken een oplossing, een kans. 719 01:26:42,280 --> 01:26:43,793 Het ligt in jouw handen. 720 01:26:44,200 --> 01:26:48,273 Jij kunt ons geluk schenken met een beweging van het zwaard. 721 01:26:51,440 --> 01:26:52,429 Nou... 722 01:26:55,120 --> 01:26:58,192 Het is genoeg. Misschien heb je gelijk. 723 01:26:59,880 --> 01:27:01,438 Er is geen andere manier. 724 01:27:03,880 --> 01:27:06,519 - Ik maak dit af. - Wanneer? 725 01:27:06,840 --> 01:27:11,675 -Als Gawaine terugkomt. - En Arturo? 726 01:27:12,440 --> 01:27:15,796 Ik zal een uitdaging uitbrengen dat ik niet zal afwijzen. 727 01:27:16,160 --> 01:27:20,233 - Laat niets je tegenhouden. - Zelfs niet het vuur van de hel. 728 01:27:21,200 --> 01:27:22,713 Ga jezelf veranderen. 729 01:27:26,360 --> 01:27:27,349 Liefde... 730 01:27:30,320 --> 01:27:35,599 Ik ben niet bang voor jou. Niemand kan je verslaan. 731 01:27:35,720 --> 01:27:41,716 Als je je leven waardeert, geef het dan toe dat ik Gareth niet wilde vermoorden. 732 01:27:42,200 --> 01:27:45,476 - Zeg het en ik laat je gaan. - Dood mij zoals mijn broer. 733 01:27:45,600 --> 01:27:47,192 Dood mij, moordenaar. 734 01:27:47,240 --> 01:27:48,229 Oneerlijk. 735 01:27:48,400 --> 01:27:49,389 Verrader. 736 01:27:54,960 --> 01:27:58,509 Ik vergeef je leven, ondanks alles. 737 01:27:59,320 --> 01:28:03,598 Ik zou je niet vermoorden. Ik wilde Gareth niet eens vermoorden, ik hield van hem. 738 01:28:04,400 --> 01:28:05,389 Ga weg. 739 01:28:05,920 --> 01:28:07,956 Breng een boodschap naar de koning. 740 01:28:08,120 --> 01:28:09,519 De boodschap: 741 01:28:09,800 --> 01:28:11,518 "Aan Arthur, koning van Engeland: 742 01:28:11,880 --> 01:28:16,112 Veel mannen zijn gestorven en er zullen er nog meer sterven voor een schuldige. 743 01:28:16,360 --> 01:28:20,672 Zweer dat er geen represailles zullen volgen, dat mijn volk vrij zal zijn. 744 01:28:21,120 --> 01:28:22,109 Alle. 745 01:28:22,480 --> 01:28:25,074 En ik zal mij aan uw wil houden. 746 01:28:26,280 --> 01:28:31,957 - Hij heeft zijn vonnis ondertekend. - Stel voorwaarden, wat wil je nog meer? 747 01:28:32,560 --> 01:28:38,237 - Zijn Guinevere en de anderen niet schuldig? - Ja, maar als ze gehoorzaamheid zweren... 748 01:28:38,320 --> 01:28:44,270 Pardon. Wij kunnen praten van Lancelot, hoe moeilijk het ook is, 749 01:28:44,360 --> 01:28:47,909 zonder het te herinneren hun gebaren van kameraadschap en vriendschap? 750 01:28:48,000 --> 01:28:48,989 Stil. 751 01:28:51,680 --> 01:28:52,669 Merlin. 752 01:28:52,840 --> 01:28:56,913 Mijn verstandigste adviseur, je hebt niet gesproken. 753 01:28:58,320 --> 01:29:03,030 U bent de koning, meneer. Dat is mijn advies. 754 01:29:04,240 --> 01:29:05,229 Ja. 755 01:29:06,000 --> 01:29:11,028 Met de kroon en de scepter, Het welzijn van het koninkrijk werd aan mij overgedragen. 756 01:29:13,200 --> 01:29:15,760 Jullie denken en voelen als mannen. 757 01:29:17,320 --> 01:29:23,111 Ik moet handelen met de geest en het hart van een koning. 758 01:29:28,840 --> 01:29:33,834 - Goedemiddag, ik ben blij je te zien. - En ik, majesteit. 759 01:29:34,040 --> 01:29:38,352 Noch majesteit, noch koningin. Ik ben gewoon een verliefde vrouw. 760 01:29:38,440 --> 01:29:40,556 Over het strijdplan gesproken. 761 01:29:40,760 --> 01:29:44,275 Mijn liefste, laat mij aan je voeten zitten. 762 01:29:45,000 --> 01:29:45,989 Ga zitten. 763 01:29:47,400 --> 01:29:48,799 Wanneer zal het zijn? 764 01:29:49,880 --> 01:29:52,553 Mijn re... Mijn dame, 765 01:29:53,000 --> 01:29:56,231 er zal geen strijd zijn. 766 01:29:56,640 --> 01:30:01,031 Zal er geen gevecht plaatsvinden? Deze grote koning van jou? 767 01:30:01,640 --> 01:30:03,278 Wees niet beledigd. 768 01:30:03,480 --> 01:30:07,553 �De vrouwenbrander op het plein weigert de uitdaging? 769 01:30:08,080 --> 01:30:10,913 Er is geen uitdaging geweest. 770 01:30:11,760 --> 01:30:13,751 -De koning... - Is er geen uitdaging? 771 01:30:16,080 --> 01:30:22,076 Lancelot aangeboden om de wil van de koning te gehoorzamen. 772 01:30:23,000 --> 01:30:26,231 Als de rest van jullie vrij was. 773 01:30:26,320 --> 01:30:30,757 Je zult het niet doen. Nee, mijn liefste, ik wil je niet hebben. 774 01:30:30,840 --> 01:30:33,274 Kalmeer, geliefden. 775 01:30:33,880 --> 01:30:39,432 De koning is barmhartig. Als je accepteert, zullen de sterfgevallen stoppen 776 01:30:39,600 --> 01:30:41,955 voor mij, jou en de rest. 777 01:30:42,040 --> 01:30:43,917 Kun je ons met rust laten? 778 01:30:49,840 --> 01:30:50,829 Doorgaan. 779 01:30:57,920 --> 01:31:00,036 Ze verbannen mij naar Frankrijk. 780 01:31:01,520 --> 01:31:06,753 Zij zullen u begeleiden naar het Glastonbury-klooster. 781 01:31:09,760 --> 01:31:11,318 Mijn liefje, 782 01:31:11,840 --> 01:31:17,472 denk er eens over na en je zult zien wat het is de enige hoop om gelukkig te zijn. 783 01:31:19,680 --> 01:31:24,708 Ik zie niets anders dan nonnen, zwart en wit, gebeden. 784 01:31:25,720 --> 01:31:27,597 Vasten en bellen. 785 01:31:29,640 --> 01:31:31,870 Ik heb genoeg bellen gehoord die ochtend 786 01:31:31,960 --> 01:31:36,556 De koning dwingt je niet om geloften af te leggen. 787 01:31:36,760 --> 01:31:40,753 iedereen weet het dat Arturo ziek is. 788 01:31:40,840 --> 01:31:43,229 Ik zal niet lang leven. 789 01:31:43,640 --> 01:31:49,556 Ik zal in Bretagne zijn en jij veilig in het klooster. 790 01:31:50,840 --> 01:31:55,994 Totdat ik je kom zoeken, weduwe, maar niet vanwege mij. 791 01:31:59,040 --> 01:32:01,634 Nou ja, we hebben nog een paar dagen. 792 01:32:03,440 --> 01:32:05,431 Wij moeten dankbaar zijn. 793 01:32:09,320 --> 01:32:10,799 Wanneer vertrek ik? 794 01:32:12,240 --> 01:32:13,798 Bij zonsopgang. 795 01:32:15,760 --> 01:32:17,273 Bij zonsopgang? 796 01:32:18,080 --> 01:32:19,911 Het maakt deel uit van de deal. 797 01:32:20,320 --> 01:32:23,790 Ik zal nemen een schip in drie dagen. 798 01:32:24,680 --> 01:32:26,272 Lamorak vergezelt mij. 799 01:32:28,320 --> 01:32:32,871 Arturo zal je met eer ontvangen. Merlijn zal met je meerijden. 800 01:32:34,800 --> 01:32:36,392 Ik ga niet te paard. 801 01:32:36,960 --> 01:32:38,518 Ik ga te voet. 802 01:32:39,240 --> 01:32:43,199 Ik zal geen herinnering met me meedragen van mijn geluk, alleen wat ik draag. 803 01:32:44,960 --> 01:32:49,829 Toon standvastigheid, gedraag je als de koningin die je bent. 804 01:32:50,280 --> 01:32:52,077 Ik zal het doen. 805 01:32:55,880 --> 01:32:58,189 Maar houd me stevig vast vanavond. 806 01:32:58,640 --> 01:33:00,790 Deze korte nacht. 807 01:33:02,280 --> 01:33:05,078 Iets in mijn hart zegt het mij 808 01:33:06,040 --> 01:33:09,828 wat het einde is van onze liefde. 809 01:33:50,200 --> 01:33:51,189 Bedankt. 810 01:34:12,160 --> 01:34:16,756 Het is goed in dit land. Maar wanneer zal de zon opkomen? 811 01:34:17,280 --> 01:34:18,599 Ik zal het doen. 812 01:34:18,920 --> 01:34:21,229 Niet met de winter in je hart. 813 01:34:21,720 --> 01:34:23,278 Er zijn geen boten. 814 01:34:24,680 --> 01:34:29,276 Er komt nieuws uit Engeland in de havenherberg. 815 01:34:36,800 --> 01:34:38,916 - Hallo. - Hallo. 816 01:34:39,600 --> 01:34:41,591 Neem iets te eten en wijn mee. 817 01:34:41,680 --> 01:34:46,800 Meteen, maar binnenkort, Ik heb het eten nog niet verwarmd. 818 01:34:46,840 --> 01:34:50,753 Is er nieuws uit Engeland? 819 01:34:50,840 --> 01:34:53,638 Nee, het is een maand geleden sinds het laatste schip. 820 01:34:55,200 --> 01:35:01,196 Er is geen warm eten, maar ik neem het wel mee koud en wijn. En niets uit Engeland. 821 01:35:01,560 --> 01:35:03,835 Ik hou van deze herbergier. 822 01:35:04,120 --> 01:35:08,591 Soms zou ik willen weet meer Frans. 823 01:35:08,800 --> 01:35:13,794 - Je weet genoeg voor wat je denkt. - Voil�. Ik ga wijn halen. 824 01:35:15,200 --> 01:35:17,077 Ik zal hulp nodig hebben. 825 01:35:36,920 --> 01:35:37,909 Lancelot. 826 01:35:45,440 --> 01:35:50,514 - Neem het, als je dat wilt. -Steek het in Modreds hart. 827 01:35:51,600 --> 01:35:53,830 Je wilde Gareth niet vermoorden. 828 01:35:56,520 --> 01:36:01,389 - Wat brengt jou, vriend? - Jij. Ik zoek je al maanden. 829 01:36:01,800 --> 01:36:07,796 - Ik zag jouw paard en dat van Lamorak. - Probeer de herbergier te verslaan. 830 01:36:08,360 --> 01:36:13,150 - Is er nieuws uit Engeland? -Arturo stierf door toedoen van Modred. 831 01:36:18,400 --> 01:36:22,188 alles is gebeurd precies zoals ik vreesde. 832 01:36:23,960 --> 01:36:26,918 is verdwenen mijn koning, mijn vriend. 833 01:36:27,680 --> 01:36:30,911 Ik heb hem verraden, maar ik heb altijd van hem gehouden. 834 01:36:31,520 --> 01:36:34,114 Merlijn stierf, de rest is in orde. 835 01:36:34,200 --> 01:36:38,990 Lady Vivian werd vergiftigd toen Modred haar in de steek liet. 836 01:36:42,520 --> 01:36:45,239 Gawain... Je bent ziek. 837 01:36:48,400 --> 01:36:53,838 Ze hebben vechtend mijn long doorboord. Engeland is in oorlog. 838 01:36:54,360 --> 01:36:58,319 we hebben je nodig om Modred te verslaan. 839 01:36:59,000 --> 01:37:03,120 Ik ben het moorden beu, Ik ga naar Glastonbury voor Genève. 840 01:37:03,120 --> 01:37:08,069 Niet als ik je vertel wat daar is gebeurd. Het is niet zo erg, maar het is ernstig. 841 01:37:09,040 --> 01:37:11,190 Modred en zijn mannen kwamen binnen. 842 01:37:11,480 --> 01:37:14,836 De koningin en sommigen nonnen vluchtten naar Wales. 843 01:37:15,000 --> 01:37:18,754 Modred heeft de rest vermoord en brandde het klooster af. 844 01:37:20,560 --> 01:37:25,111 Ik had het mis. Ik moet doorgaan met moorden. 845 01:37:25,840 --> 01:37:29,913 ‘Je hebt geen zin om weg te gaan dit afschuwelijke Bretagne? 846 01:37:32,440 --> 01:37:37,070 Ooit zou ik je een klap hebben gegeven voor het beledigen van mijn land. 847 01:37:37,840 --> 01:37:42,038 Rustig, We zullen Modred hoe dan ook afmaken. 848 01:37:42,280 --> 01:37:43,269 Woord. 849 01:38:45,920 --> 01:38:51,916 Er zullen landen en rijkdom zijn voor degenen die met moed vechten. 850 01:38:53,600 --> 01:38:57,593 Vecht tot de trompet aanraking terugtrekken. 851 01:38:58,120 --> 01:39:01,351 Doe het en de vijand zal in de val lopen. 852 01:39:01,840 --> 01:39:03,637 De trompet zal weer klinken 853 01:39:04,120 --> 01:39:07,430 en de boogschutters zullen aanvallen flanken en achterkant. 854 01:39:07,800 --> 01:39:11,952 Dan zullen we ze omsingelen en wij zullen hen aanklagen. 855 01:39:12,200 --> 01:39:16,159 En wij zullen ze vermoorden! 856 01:39:22,240 --> 01:39:26,472 Dit leger wil Engeland redden 857 01:39:27,280 --> 01:39:30,352 van het zwaard van verraders en de barbaarse bijl. 858 01:39:31,400 --> 01:39:34,437 Van verkrachting en plundering, onrecht en angst. 859 01:39:34,960 --> 01:39:36,632 Daarom 860 01:39:37,560 --> 01:39:41,678 iedere man zal vechten zolang hij leeft en sterk is. 861 01:39:43,280 --> 01:39:47,831 Jullie allemaal die hier zijn onthoud dat vandaag 862 01:39:49,200 --> 01:39:53,955 We mogen geen strijd winnen, maar om de oorlog te beëindigen. 863 01:41:55,640 --> 01:41:57,232 Naar achteren. 864 01:42:14,640 --> 01:42:17,108 Richt en schiet. 865 01:42:23,640 --> 01:42:24,629 Schieten. 866 01:42:31,080 --> 01:42:32,069 Schieten. 867 01:42:44,920 --> 01:42:45,909 Trompet. 868 01:42:47,960 --> 01:42:50,190 Boogschutters, online. 869 01:42:51,680 --> 01:42:55,150 Boogschutters klaar, schieten. 870 01:42:56,040 --> 01:42:57,029 Schieten. 871 01:42:59,520 --> 01:43:00,839 En schiet. 872 01:43:03,080 --> 01:43:04,069 Schieten. 873 01:43:12,800 --> 01:43:13,789 Schieten. 874 01:43:15,840 --> 01:43:17,193 En schiet. 875 01:43:24,320 --> 01:43:25,719 En schiet. 876 01:43:27,000 --> 01:43:27,989 Schieten. 877 01:43:39,040 --> 01:43:40,439 En schiet. 878 01:43:59,200 --> 01:44:00,599 Naar rechts. 879 01:44:04,480 --> 01:44:05,469 Schieten. 880 01:44:08,960 --> 01:44:09,949 Schieten. 881 01:44:11,520 --> 01:44:12,509 Schieten. 882 01:44:45,240 --> 01:44:46,593 Aan de aanklacht. 883 01:45:20,760 --> 01:45:23,399 We zijn omsingeld, trek je terug. 884 01:46:46,400 --> 01:46:50,518 Ik ben de moeder-overste. Ik ken de missie die jou brengt. 885 01:46:51,080 --> 01:46:53,594 Onthoud waar je bent 886 01:46:53,680 --> 01:46:58,595 en dat bezoekers moeten vertrekken met de aanraking van vespers. 887 01:47:45,600 --> 01:47:46,999 Mijn koningin... 888 01:47:47,760 --> 01:47:52,595 - Waarom heb je gewoonten? - Ik ben een beginneling. 889 01:47:54,240 --> 01:47:58,518 Gelukkig kwam het op tijd. Dacht je dat hij niet zou komen? 890 01:47:58,680 --> 01:48:01,319 Ik heb een paard en kleding voor je. 891 01:48:03,200 --> 01:48:04,997 Waarom kijk je niet naar mij? 892 01:48:11,320 --> 01:48:14,312 Wat zie ik in je ogen? Medelijden? 893 01:48:15,680 --> 01:48:18,672 Van de angst die uit de mijne voortkomt? 894 01:48:20,440 --> 01:48:22,317 Als je kunt blijven 895 01:48:22,760 --> 01:48:28,756 met je lippen dicht bij mij en wil me niet knuffelen... 896 01:48:28,840 --> 01:48:29,829 Lancelot... 897 01:48:30,560 --> 01:48:32,915 Je moet niet zo tegen mij praten. 898 01:48:33,640 --> 01:48:36,677 Ik ga binnenkort stemmen om een non van deze orde te zijn. 899 01:48:37,120 --> 01:48:38,109 Nee. 900 01:48:39,520 --> 01:48:41,715 Ik bid dat je het begrijpt. 901 01:48:42,360 --> 01:48:47,229 Zodat je niet slecht over mij denkt, en heb ook niet zo veel last. 902 01:48:47,880 --> 01:48:51,270 wat dan ook voordat u pijn krijgt. 903 01:48:53,920 --> 01:48:54,909 Nee. 904 01:48:55,280 --> 01:49:00,832 Je kunt je haar niet knippen, noch de banden van onze liefde. 905 01:49:02,040 --> 01:49:06,750 Er wacht ons een leven samen, wat wij hadden gewild. 906 01:49:06,960 --> 01:49:10,509 De hitte van liefde, kinderen, ons leven... 907 01:49:10,640 --> 01:49:12,949 Daarom lijden wij zoveel. 908 01:49:14,600 --> 01:49:16,431 Wat is er met je gebeurd? 909 01:49:22,600 --> 01:49:26,832 Het is moeilijk uit te leggen Wat is mij dit jaar overkomen. 910 01:49:27,960 --> 01:49:30,520 Ik begrijp het niet eens. 911 01:49:31,960 --> 01:49:37,592 In het klooster bad ik eerst voor de dingen die hij verloren had. 912 01:49:38,480 --> 01:49:40,311 Wat je hebt genoemd. 913 01:49:40,960 --> 01:49:44,669 Toen veranderden mijn gebeden, Ik weet niet hoe of waarom. 914 01:49:45,200 --> 01:49:49,478 Rec� voor andere dingen. De vrede van onze zielen. 915 01:49:49,880 --> 01:49:53,395 Gods vergeving. En voor zijn liefde. 916 01:49:54,400 --> 01:49:57,472 Nu weet ik dat het licht waar de kerk over praat, 917 01:49:57,960 --> 01:50:02,750 waar velen hun hele leven naar zoeken, Ik heb haar zien stralen. 918 01:50:03,560 --> 01:50:07,155 En ik zal haar volgen tot aan mijn dood, en verder. 919 01:50:08,320 --> 01:50:13,758 Je zult het vinden als je het probeert, op je eigen manier en met de hulp van God. 920 01:50:18,320 --> 01:50:21,551 jouw goedheid Het is harder dan welk staal dan ook. 921 01:50:22,120 --> 01:50:24,395 Ik heb geen wapens tegen je. 922 01:50:25,320 --> 01:50:28,278 Er is geen manier om je liefde te bereiken? 923 01:50:32,520 --> 01:50:33,999 De aanraking van vespers. 924 01:50:35,800 --> 01:50:38,189 Ik moet gaan... 925 01:50:39,520 --> 01:50:41,033 voor altijd. 926 01:50:42,560 --> 01:50:44,437 Waar? Waarvoor? 927 01:50:46,000 --> 01:50:47,558 mijn boetedoening 928 01:50:49,600 --> 01:50:53,752 het is heel lang geleden en het eindigt hier bij jou. 929 01:50:55,760 --> 01:50:56,749 Misschien 930 01:50:58,240 --> 01:50:59,798 Het komt allemaal hierop neer. 931 01:51:01,760 --> 01:51:04,399 Ik moet kracht hebben. 932 01:51:05,200 --> 01:51:06,553 Zoals jij. 933 01:51:08,560 --> 01:51:09,549 Bidden. 934 01:51:12,320 --> 01:51:14,356 Wat kan ik nog meer doen? 935 01:51:15,520 --> 01:51:20,514 Ik zal voor je bidden elke dag en elke nacht van mijn leven. 936 01:51:26,680 --> 01:51:27,669 Tot ziens. 937 01:51:29,640 --> 01:51:31,198 Mijn blonde meisje. 938 01:51:58,200 --> 01:51:59,189 EINDE